Из лакской поэзии
Салимат КУРБАНОВА,
народный поэт Дагестана
(1920-2010)
ЖЕЛАНИЕ
Пусть сорок караульщиков
В ауле затаятся,
Я всё равно
Придумаю,
Как с милым повидаться.
Пусть хоть на каждой улице
Заставы понастроют,
Я всё равно
Найду лазок,
Чтоб встретиться с тобою.
Пускай хоть все красавицы
По соколу вздыхают,
Он всё равно
Меня одну
Желанной называет.
Перевод с лакского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Из книги "Времена жизни"
Дагкнигоиздат, 1995 г.