Kurt Dehn (род.1920)
"G'ferlich krank?"
Как-то однажды в банк пошёл Хайнер
И шурина встретил, по имени Райнер.
Шурин за локоть его ухватил
И, полный сочувствия, тут же спросил:
- Что, у тебя, я услышал, жена
Недавно была так опасно больна? -
- Что значит опасно? - думает Хайнер, -
Сестра у тебя, дорогой ты мой Райнер,
Признаться пора откровенно и честно,
Опасна - здоровая, будет известно!
Перевела с немецкого (Пфальц-диалект) О. Мегель
26.07. 2015