Моя хата не скраю...

Николай Липов 2
   на украинском языке с построчным переводом

   "КРАЙНЬОГО ЗАВЖДИ Б'ЮТЬ" - приказка

Моя хата не скраю,
Вона по сусідству,
Хто живе поруч -знаю,
Товаришували з дитинства.
І його поважаю:
Толоку розпочнемо,
Тільки разом,я знаю,
Ми до згоди прийдемо.
Нам нема що ділити:
Руки наші не крали,
А поняттю ЛЮБИТИ,
Ще батьки нас навчали.
Тільки так, не інакше,
Збережем Україну:
Все її, це і наше,
Бо не ділять родину !

Построчный перевод текста:
     "КРАЙНЕГО ВСЕГДА БЬЮТ" пословица

Моя хата не скраю,
Она по соседству,
Кто живет рядом -знаю,
Мы дружили с ним
С детства.
И его уважаю: толоку начнем
Только вместе, я знаю
Мы к согласию придем.
Нам нет что делить:
Руки наши не крали
А понятию ЛЮБИТЬ,
Родители нас научали.
Только так, не иначе,
Сбережём Украину:
Все её, это - наше,
Потому что не делят родню !