Сплендула, твоих белил и румян показ
До глубокой ночи длил яркость дня не раз.
с немецкого, 30.07.2015
Friedrich von Logau, Auff Splendulam
Splendula*, dein Roth und Weiß hat es offt gemacht,
Daß es wurde lichter Tag mitten in der Nacht.
* splendeo - лат. блестеть, сверкать; перен. блистать, выделяться, отличаться