У процедурной на двери
Висит аншлаг: "Забор крови".
"Забор" - знать "изгородь", "стена"...
Издалека она видна.
"Забор крови", "стена крови"...
Террора символ и любви.
А по английски - "wall of blood"
Я перевёл, не счел за труд.
А в том заборе сбоку двери,
Что там? Приют "Кровавой Мери"?
По аглицки её зовут,
Как вам понятно, "Мери Блуд"!
Я сам не сразу в то поверил,
Что здесь притон "Блудливой Мери"!
...
Прикольна, что ни говори,
Табличка про "Забор крови"!