Nikolaus Lenau. Stille Sicherheit
Слышишь, тишь повисла надо всем,
Милая, здесь мы одни совсем.
Только долетает в этот луг
Колокола утомлённый звук.
А в цветах, что на тебя глядят,
Ветерки скользнули и молчат.
Я скажу, коль мы одни с тобой,
Что всем сердцем и навек я – твой!
Horch, wie still es wird im dunkeln Hain,
Ma:dchen, wir sind sicher und allein.
Still versa:uselt hier am Wiesenhang
Schon der Abendglocke mu:der Klang.
Auf den Blumen, die sich dir verneigt,
Schlief das letzte Lu:ftchen ein und schweigt,
Sagen darf ich dir, wir sind allein,
Dass mein Herz ist ewig, ewig dein!