Ла;о Шэ (;;, пиньинь: L;o Sh;; настоящее имя Шу Цинчунь, Sh; Q;ngch;n, ;;;; 3 февраля 1899 — 24 августа 1966) — видный китайский прозаик, драматург, публицист, более известный реалистической и сатирической прозой; один из ведущих мастеров национальной литературы. Маньчжурского происхождения. «Лао Шэ» нечто вроде фамильярной производной от его имени (букв. «Старина Шэ»)
*******************
Лото - верблюд (китайск.)
***
Своя коляска - это как свои руки и ноги!
***
Солидному покупателю нужен хороший товар.
***
Красноречие - своего рода талант.
***
«Главное, – принять решение, а уж сердце подскажет, что делать дальше».
***
Жизнь не всенгда идет нам навстречу.
***
Не бросай коня, пока не найдешь другого.
***
Но мечты редко сбываются.
***
Иногда смелость граничит с неосторожностью.
***
Колосья пшеницы для северян – символ надежды, штык – символ страха.
***
Наговорят с три короба и рады.
Пузыри пускают - как рыбы.
***
города. Когда ни о чем не думаешь, глаза слипаются… Нет, надо думать, бодрствовать!
***
Но как ни один книголюб не может пройти мимо редкой книги, а лошадник – расстаться с хорошим конем, так и этот старик, державший когда-то три каравана, не мог равнодушно смотреть на верблюдов.
***
Тридцать пять юаней в руках лучше, чем сотня в мечтах.
***
Но всегда приятнее радоваться чужому счастью, чем делить чужое горе.
***
В жизни всё должно быть ясно и определенно.
***
Он был словно муха, попавшая в паутину.
***
Есть - не воду возить!
***
Он запутался, словно зеленый лист в клейких нитях гусеницы-шелкопряда.
***
Упрямством сыт не будешь!
***
Одни расставляют сети, другие сами в них лезут.
***
Оно и понятно: принципы бесплотны и могут проскочить через любое, даже самое крошечное отверстие!
***
У маленького чайника большой ротик!
***
Деньги, как кольцо на руке, с ними нельзя расставаться.
***
Знает кошка, чьё мясо съела!
***
«Не корми пряником, отхлестав кнутом».
***
Во сне забываются и не такие неприятности.К тому же утро вечера мудренее.
***
Но в чем он виноват? Она сама все подстроила, расставила ему сети. А он в них попался. Простаки всегда попадаются. Где же тут справедливость?
***
Куда не кинь - всюду клин.
***
Человек счастлив только и утробе матери, а мы с тобой давно ходим по земле.
***
Он был беспомощным, как курица в руках повара.
***
Он чувствовал себя как бездомный пес, который нашел укромное место, но боится людей.
***
Как осел, который вертит жернова, он ничего не хотел знать, понимать – не бьют, и на том спасибо.
***
Все смолкли, как птицы, завидев орла.
***
Когда на душе скверно, надо дать выход гневу.
***
Человек, в сущности, ничто: он как птица, которая в поисках корма добровольно летит в силки.корма добровольно летит в силки. Даже в клетке поет, хотя знает, что в любой момент ее могут продать.
***
У кого деньги - тот и верховодит.
***
Как пчела, случайно залетевшая в комнату, рвалась она на волю из опостылевшего дома.
***
Бедных девушек, можно было сравнить с прекрасным хрупким цветком; не успеет распуститься, как его срывают и несут на базар.
***
Дождь идет для всех: для богатых и бедных, для праведников и злодеев, но одним он приносит богатство и радость, другим – смерть и горе, ибо изливается на землю, лишенную справедливости.
***
Человек, каким бы сильным он ни был, не всегда может выдержать удары судьбы.
***
Беременность – это болезнь, и продолжается она девять месяцев.
***
Эдак ты скоро станешь сухим, как заморенный клоп!
***
Как все нелепо и жестоко на свете! Впрочем, на все есть свои причины.
***
Только богачи могут поступать по велению сердца, а бедняк должен думать о хлебе насущном.
***
В этом мире, мире несправедливости, бедняки грубостью оберегают свою свободу, вернее, жалкие крохи этой свободы.
***
Он походил на дерево после бури: израненное, но все еще могучее, неподвижно стоит оно под лучами солнца, ни один листок не шелохнется.
***
У него появились друзья: дикие гуси и те летают стаей.
***
У бедняков всё общее - горе и радость.
***
Сянцзы сторонился госпожи, словно в ней таилось все зло, весь яд женского племени.
***
Он вел себя как рыба, купленная на базаре: пустишь в воду – оживет, вытащишь - затихнет.
***
О покойниках плохо не говорят!
***
Его влекло к этой женщине; крепкий запах ее духов дурманил голову: так цветы привлекают ароматом бабочек и пчел
***
Жизнь до того серая, беспросветная! Ее гнойные язвы лучше всего лечить водкой, никотином и распутством.
Как говорится, клин клином вышибают.
***
Бедняк когда его усердие не вознаграждается, становится ленив, начинает бесчинствовать, когда всюду видит несправедливость. И в этом его трудно винить.
***
Жизнь учит! Какова жизнь – таков и человек! Всем известно: в пустыне не растут пионы.
***
Он больше не был белой вороной, а черных, своих, в стае не клюют.
***
Злые люди получат по заслугам.
***
Не повезет с самого начала -не жди удачи!
***
На его совести тоже немало грехов! Они подходят друг другу, как пара треснувших кувшинов, которые еще можно наполнить водой.
***
Наделал ошибок надо их исправлять.
***
Бедняк умрет - никто и не спохватится.
***
Табак и вино снова стали друзьями. Когда куришь, легче думается, а напившись, можно на время забыться.
***
Человек стремится быть выше животного а сам уподобляется дикому зверю.
***
Тот кто всю жизнь трудится, знает, как
себя щадить. Это эгоизм, но эгоизм особый.
***
Жуань Мин был обречен с того самого момента, как получил чиновничью должность и стал прожигать жизнь. Деньги затягивают в порочный круг, лишают высоких идеалов, приводят в ад.
***
Нет хуже когда тебя пилят тупым ножом.
***
Запекшееся горло помогло мне изобрести гениальный план: надо лечь на спину и двигаться ногами вперед, словно жук, который опрокинулся и не может перевернуться.
***
Усилия всегда вознаграждаются.
***
Опыт по большей части, дитя ошибки.
***
Доверие вещь неплохая, но с практической точки зрения не очень удобная.
***
Дети любят давать клятвы именно потому, что их вовсе не обязательно соблюдать.
***
Если прощать себе все, что сделал, не подумав, люди никогда не станут гуманными.
***
Законы - только знаки вырезанные на камне.
***
"Ностранец - чихнет сто солдат упадет".
***
Такая уж это штука, дурманные листья: если съешь мало, чувствуешь себя неплохо, но ничего не хочешь делать; если много съешь, способен горы свернуть, но скоро помрешь.
***
Прогресс человечества идет очень медленно, а регресс – мгновенно: стоит утратить гуманность – и ты снова дикарь.
***
Никакая критика не сделает из камня прекрасной скульптуры.
***
Человек, не понимающий ближних, часто вредит им при самых благородных побуждениях.
***
Человек всегда теряется, когда от него требуют меньше, чем он собрался дать
***
Чем выше заслуги человека, тем больше он должен страдать.
***
Войско, оснащенное палками из дурманного дерева, считается в Кошачьем государстве самым грозным.
***
Человек, непонимающий ближних, часто вредит им при самых благородных побуждениях.
***
По-видимому, и на цивилизованных людей действуют первобытные суеверия.
***
Когда богатого грабят, страдают только бедные.
***
Дома его, конечно, нет, а искать на улице все равно что искать иголку в море.
***
Говоря откровенно, я не очень люблю женщин. Их привычка мазаться, по-моему, свидетельствует о фальши и неискренности. Конечно, некоторые женщины не красятся, но они тоже притворщицы.
***
Если бы мужчины чувствовали, что их собственные лица недостаточно красивы, они бы тоже пудрились.
***
У нас всюду воспитывают, кроме школ.
***
У нас тут всюду культурные учреждения. Имеют ли они отношение к культуре, это еще вопрос, а учреждения есть!
***
К тому же работа у них, как ни странно, спорилась, точно у муравьев, которые растаскивают рис.
***
Женщины все одинаковы, без мужчин жить не могут.
***
У дурманных листьев есть только один изъян: больных лечит, а страну губит!
***
Деньги даже чертей привлекают.
***
Проститутки считаются лучшими воспитателями для мальчиков, а солдаты – для девочек.
***
Человек, умеющий сказать несколько фраз на иностранном языке, все постиг.
***
На свете нет ничего противнее ответственности.
***
Только общество идиотов могло породить грязных, худых, вонючих, уродливых, безносых, но все-таки жизнерадостных детей. Это подражание взрослым и наказание им.Когда эти дети вырастут страна станет еще вонючее, грязнее и уродливее.
***
Это отнюдь не значит, что подражание вредно; напротив, оно необходимо и является одной из движущих сил прогресса.
***
Перемены - не всегда прогресс.
***
Внешне правят «сторонники нового», а по существу – старые лисы. Не удивительно, что все смотрят на политику как на взаимный обман: удачно обманул – значит выиграл, неудачно - провалился.
***
Во время переворотов: они не убивали, например, тех, кто платил выкуп. В результате невинные погибли, а негодяи уцелели. Эти спасшиеся проходимцы влезли в свору, начали интриговать, и с тех пор расправы уже утратили всякий смысл.
***
Мы никогда не думаем и не смотрим правде в глаза, поэтому и получаем от переворотов одни разрушения. Другие извлекают из них новые мысли, новые планы, а мы устраиваем революции только ради шумихи, потому что ничего не знаем, ничего не делаем, забываем о том, что революционное дело требует от человека высоких духовных качеств, – только нападаем друг на друга, прибегая к самым подлым приемам.
***
Здоровому человеку нелегко понять пессимизм больного человека.
***
Деньги - лучший ключ отмыкающий рты.
***
Муравьи и пчелы тоже не размышляют о своем будущем, но их спасает инстинкт.
***
Школы без образования, политики без головы, люди без человечности, души без стыда. Не слишком ли жестокая шутка?
***
Слишком много нужно сил, твердости и решительности, чтобы из животных превратиться в людей!
***
Честных людей в нашей стране считают страшными, отвратительными!..
***
Он умён, поэтому и пессимист.
***
Если ты вздумаешь ходить пешком,окружающие не поймут, что тебе противно ездить на чужих головах, не станут подражать тебе, а ославят лицемером.
***
Сейчас об экономике вообще никто не беспокоится; восстановить ее не легче, чем воскресить мертвеца.
***
Когда наступает смутное время, все спешат со свадьбами, чтобы солдаты не обесчестили девушек.
***
На свадьбах необходима пышность. Война скоро кончится, а брак – на всю жизнь!
***
Представление уже началось, но простой народ близко не подпускали: тот, кто рвался вперед, получал дубиной по голове.
***
У нас часто так бывает: новое едва возникнет и тут же вытесняется старым. Для того чтобы понимать новое, нужно слишком много сил и энергии.
***
Иностранцы любят чистоту, грязь – лучшее заграждение от них.
***
Министерство проституции и комитет общественной торговли сиротами,
палата мяса и овощей, комитет Чтобы обеспечить всех чиновников службой – или бездельем, – требовалось как можно больше учреждений.
***
А наша красноверевочная гвардия из того же патриотизма стремится в местечко: поспокойнее, где ей ничто не угрожает. Ведь если иностранцы перебьют ее, она больше не сможет проявлять свою любовь к родине!..
***
Хитростью можно только захватить власть, но не укрепить страну.
***
Глупость – наша главная беда, потому что мы обычно подражаем другим, делаем вид, будто все знаем и понимаем, а на самом деле не знаем и не понимаем ничего.не знаем и не понимаем ничего. В минуту настоящей опасности мы, забыв о своих претензиях, зовем маму, как дети, и тогда обнажается пустота наших душ, вся наша глупость.
***
Сначала мы отмахиваемся от проблемы, а когда разрешить ее уже нельзя, призываем на помощь святых.
***
Если дурно организованная экономика, политика,
образование, армия могут погубить государство, то массовая глупость способна погубить всю нацию, потому что глупцов попросту презирают.
***
Люди всегда жестоки к тем, кого презирают.
***
Всё то же невежество и ханжество, каждый переворот сопряжен с увеличением армии, с ростом числа алчных чиновников. Крестьяне голодают, даже если трудятся в поте лица, и бегут в город или пополняют собой армию. Да, опасное это дело – революция без подлинной цели!
***
Жизнь иногда бывает сложнее, чем ее себе представляешь, но иногда проще.
***
Чиновников всё больше, а народ нищает! Они грабят нас, обманывают, заставляют идти в солдаты, чтобы мы для них грабили. Сами получают всю добычу, а нам дают крохи, и то потому, что боятся, как бы их не бросили.
***
Я убедился в том, что даже умный человек, старающийся разрешить политические и экономические проблемы, тонет среди этих проблем, если не обладает необходимыми знаниями, что многократные перевороты умножают народные горести, но вряд ли делают народ умнее: он чувствует себя обманутым, а что делать – не знает. Сверху донизу сплошная глупость! Она зияет на теле государства.
***
Человек не может жить вне своей нации и государства; если он их теряет, он гибнет, а если не гибнет, то продает свою душу, вверяет ее аду.
***
Я не люблю войн, однако история показывает, что иногда они неизбежны, что человек порою просто обязан вступить в битву и даже погибнуть в ней. Постоять за свои народ – святая обязанность, она не чета ложному патриотизму, который мне отвратителен.
***
Я не знал, кого сильнее ненавидеть, но чувствовал, что люди, не уважающие самих себя, не могут рассчитывать на человеческое обращение; подлость
одного способна погубить очень и очень многих.
***