Огден Нэш
ЯПОНЕЦ (1938)
Оригинал и перевод:
http://www.stihi.ru/2015/04/23/422
* * *
По мотивам Огдена Нэша
ЯПОНЕЦ (1938)
Как мил японец, как учтив!
Он улыбнётся, вас простив
За то, что вы зашли в свой сад,
Но не вернёт его назад:
«Его купил я! – скажет он,
И что ни слово, то поклон. –
А банк Вам это подтвердит:
На Ваше имя взят кредит».