Халина Посвятовска.
ЕЩЁ ОДНО ВОСПОМИНАНЬЕ...
Глеб Ходорковский - перевод.
Ещё одно воспоминанье -
минуту тому назад я написала слово
я стала старше на слово
на два
на три
на стих
старше, а что это значит - старше
в абстракции, той что зовётся историей
мне прелоставлено узкое место
отсюда - туда
расти
в абстракции называемой экономикой
я должна жить
в абстракции называемой временем -
блуждаю
теряюсь
и снова блуждаю
в Метрополитен Музеум
в зале египетской скульптуры
женскими губами мне улыбается камень.
* * *
Jeszcze jedno wspomnienie -
Halina Po;wiatowska
jeszcze jedno wspomnienie
przed chwil; napisa;am s;owo
jestem starsza o s;owo
o dwa
o trzy
o wiersz
starsza - co to znaczy starsza
w abstrakcji kt;r; nazwano historia
wyznaczono mi w;ski przedzia;
st;d - dot;d
rosn;
w abstrakcji kt;r; nazwano ekonomia
nakazano mi ;y;
w abstrakcji kt;r; nazwano czas -
b;;dz;
gubi; si;
i b;;dz;
w Metropolitan Museum
w dziale egipskiej rze;by
kamie; u;miecha si; kobiecymi ustami
Halina Po;wiatowska