Легенды и мифы Древней Греции. Книга Первая. Боги Олимпа.
Начало - http://www.stihi.ru/2015/07/07/2949
ЦАРСТВО МРАЧНОГО АИДА (7)
******************************
Царит глубоко-глубоко под землёю
Аид, брат властителя грозного: Зевса.
Всегда царь Аид – тёмен, мрачен собою,
и мир, и Олимп ему – не интересны...
Лучи, свет дарящего Гелиос-солнца –
не могут в то мрачное царство проникнуть:
...лишь узкая пропасть бездонным колодцем
ведёт в царство мрачного бога Аида...
Текут там холодные мрачные реки*;
в священную Стикс эти реки впадают.
Они никогда не бурлят. Только стоны
пологие их берега оглашают.
И медленно катит священные воды
Стикс мрачная: боги Олимпа клянутся
её чистотой: леденяще-холодной
бездонностью Стикс. Эти клятвы даются
в знак твёрдости, верности слов олимпийских,
и – нет нерушимее – стиксовой клятвы:
никто – никогда! – из богов-олимпийцев
не может взять данное слово обратно.
Несёт там свои воды – чёрная ЛЕта*,
дающая душам покой и забвенье:
умершие пьют воды чёрные эти, –
и память о прошлом ...теряют мгновенно.
...Бесплотно-прозрачные тени умерших
бесцельно во мраке полями блуждают,
где бледный – и редкий – цветок асфодЕла*
свой стебель печально в знак скорби склоняет…
...Безрадостна жизнь: пребывать без желаний,
без красок и света, без памяти в лицах;
печально… – бесплотно… – …безлико молчанье:
…лишь стон, словно шелест: порою ложится
на землю так лист, навсегда облетевший…
Трёхглавый и жуткий пёс ЦЕрбер, на шее
которого с грозным и мерзким шипеньем
живут ядовитые чёрные змеи,
у Стикс свою службу несёт неусыпно:
есть вход в царство слёз и безмерной печали,
но выхода – нет: никому возвратиться
оттуда – нельзя. И ХарОн* не отчалит,
шестом оттолкнувшись от мрачного брега:
нет! через рекУ АхерОнт переправы
обратно в мир жизни: где так много света,
чудесно-душисты и зелены травы…
С прекрасной женою своей Персефоной
Аид правит царством тоски и печали:
сидят они рядом на царственном троне
с тех пор, как супругами верными стали.
И преданно служат Аиду богини
Э р И н и и-сёстры*: все гневны и грозны,
с бичами и змеями совести злыми
они мстят убийцам-преступникам. Слёзны
раскаянья совести: хлещут и душат,
и нет ни минуты тем душам покоя.
Страдают и плачут, и мечутся души, –
сверх-тяжкою мукой полны неземною…
И здесь же, у царского трона Аида
сидят неподкупные строгие судьи*:
но, впрочем, они – справедливы… И видно
Аиду, как судьи всех умерших судят.
У царского трона находится рядом
и ТАнат, холодный бог-смерть чернокрылый:
летает он в чёрном плаще, мрачен взглядом,
и веет от взмаха тех крыльев – могилой.
У Таната-бога есть острый меч смерти.
Когда на земле человек умирает,
бог Танат влетает в жилище, как ветер –
и душу из тела его исторгает.
Здесь, с Танатом-смертью – и мрачные КЕры:
ликуя, на битвы они прилетают:
где смерть торжествует без счёта, без меры,
где алою кровью тела истекают.
Ликуют они, скаля острые зубы,
коль воин на поле от ран умирает, –
и их кровожадные красные губы
к горячей крови, чуя смерть, припадают.
И души – из раненых тел – вырывают
ужасные страшные мерзкие Керы, –
и алчно их взгляды повсюду сверкают:
они ненасытны – жадны!.. – непомерно.
Живёт в царстве мёртвых у бога Аида
прекрасный и лёгкий, и юный бог ГИпнос*.
Из рога снотворный волшебный напиток
он льёт над землёю вечерней обильно, –
и сон людям веки надолго смежает…
Когда Гипнос-бог прикасается нежно, –
то всех – неизбежно – себе подчиняет:
равно всё живое пред Гипноса жезлом.
И даже сам Зевс от него засыпает:
…смыкает покорно он грозные очи
и в сон сладкий тихо, бездумно впадает,
когда опускаются звёздные ночи…
Вот носятся в сумрачном царстве Аида
богини ночных и дневных сновидений.
И самые разные сны спящий видит:
сны ужасов гадких и сны заблуждений,
и яркие вещие сны... А бывают
сны радости, счастья и… сны-откровенья:
и души, как вольные птицы летают, –
и сны человеку несут озаренье…
Ужасно Аидово мрачное царство.
Полно оно страшных и жутких видений.
И – смерти: всё мёртво там. Жутко коварство
в безмолвной ночной мгле земных привидений.
Там страшная алчная Ламия* бродит.
Питается жуткая Ламия – кровью:
тихонечко в детскую спальню заходит,
когтистые руки свои к изголовью
рёбёнка невинного с жадностью тянет…
Там гадостный Эмпус*: в ночи он крадётся,
и позднего путника хитро заманит,
и крови горячей неслышно напьётся…
Все ужасы мрака и все привиденья
подвластны одной лишь богине ГекАте*:
она им – прикажет и даст повеленье,
она – и отменит, и может прервать их.
Трёхтела, трёхглава богиня Геката:
живут в волосах её гады и змеи;
хищна и клыкаста богиня Геката, –
и страшную свиту богиня имеет...
Беззвучно колдунья-Геката хохочет, –
сильна и велика, чудовищна, властна.
В беззвёздно-безлунные тёмные ночи, –
блуждая со свитой своею ужасной, –
колдунья-Геката приходит к могилам,
и... ищет, и бродит в ночи по дорогам…
И многих несчастных она погубила,
заставши вдали от родного порога…
...Ужасно и жутко Аидово царство, –
и смертные люди его ненавидят:
и все! его чёрного мрака страшатся,
боятся…
И даже – …речЕй об Аиде.
27.06.2004
ПРОДОЛЖЕНИЕ - http://www.stihi.ru/2015/08/24/4285
Боги Олимпа. Гера (8)
===СЛОВАРЬ:
АСФОДеЛ – дикий тюльпан.
ГЕКаТА – покровительница колдовства, ночной нечисти.
ГиПНОС – дословно с греческого с о н.
ЛаМИЯ – царица Ливии, дочь Бела, родившая Зевсу нескольких детей, которых из ревности погубила жена Зевса Гера: всех, кроме Сциллы. В отместку Ламия убивала чужих детей и проявляла при этом такую жестокость, что со временем её лицо превратилось из прекрасного в кошмарную личину.
ЛеТА – 1) река забвения;
2) отсюда выражение “кануло в Лету”, т.е. забыто навсегда.
РеКИ подземного царства Аида: АхерОнт, ФлегетОн, КоцИт, АорнИт и ЛЕта. Впадают в реку Стикс.
СуДЬИ подземного царства: МИнос и РадамАнт, позже – ЭАк.
ХАРоН – перевозчик душ умерших через реки подземного царства до врат Аида. Для уплаты за перевоз покойнику клали в рот монету. Сын Эреба и Нюкты.
Эмпус – привидение с ослиными ногами, демон.
ЭРиНИЯ – в переводе с греческого г н е в н а я. Имена эриний: ТисифОна, АлектО и МегЕра.
*******