To see a castrate came a fiddler.
“These are, told him the ballless singer,
My diamonds, rubies -- see these gems? --
I boredom fight by handling them.
And, apropos, do tell me, mate, --
The rich man asked his pauper friend, --
What do you do your spleen to fend,
Diminish, lessen and abate?
Do say! – if you don’t mind at all.”
“I don’t. For that I scratch my balls”.
К кастрату раз пришел скрыпач,
Он был бедняк, а тот богач.
«Смотри, сказал певец <безмудый>, —
Мои алмазы, изумруды —
Я их от скуки разбирал.
А! кстати, брат, — он продолжал, —
Когда тебе бывает скучно,
Ты что творишь, сказать прошу».
В ответ бедняга равнодушно:
— Я? я <муде> себе чешу.