The Falling Star
Sara Teasdale, 1884 - 1933
I saw a star slide down the sky,
Blinding the north as it went by,
Too burning and too quick to hold,
Too lovely to be bought or sold,
Good only to make wishes on
And then forever to be gone.
Перевод
Я видела как падает звезда,
На севере в мерцанье небосвода,
Быстра и горяча, но изо льда,
Прекрасна и бесценна как свобода.
И хороша, чтоб загадать желанья
Но навсегда исчезла в мирозданье.
(перевод Беляевой Олеси)