Василь Симоненко
(1935 – 1963)
НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ
(из цикла «Заячья дробь»)
– Прогресса нет, – витийствовали Блохи, –
Нас так же бьют, как в прежние эпохи...
08.09.1960
(перевод с украинского –
Валентина Варнавская)
* * *
Василь Симоненко
(1935 – 1963)
ЇМ СПРАВДІ ОДНАКОВО
(із циклу “Заячий дріб”)
– Нема прогресу, – вирішили Блохи, –
Однак нас били й б’ють у всі епохи...
08.09.1960