Ракушка - Песни для детей. Федерико Гарсиа Лорка

Ракушка - Песни для детей. Федерико Гарсиа Лорка

Federico Garcia Lorca
 CARACOLA - CANCIONES PARA NINOS (Canciones 1921-1924)
 
 A Natalia Jiminez

  Me han traido una caracola.

  Dentro le canta
  un mar de mapa.
  Mi corazon
  se llena de agua
  con pececillos
  de sombra y plata.

  Me han traido una caracola.   
 ___________________________
 
Для Натальи Хименес

 Мне привезли ракушку.

В ней поют
 звуки моря.
Мое сердце
 наполнено волнами
 с чешуйками соли
 сумрака и серебра.

Мне привезли ракушку.

Federico Garcia Lorca
 Caracola - Cancones para ninos (1921-1924)
Федерико Гарсиа Лорка
 Ракушка - Песни для детей
(перевод с испанского)