Избалованный творческой средой,
шутить изволил Соловьёв-Седой:
– Мурадов, Мурадян и Мурадели...
Вы что-то, поспешив, недоглядели
и вместо добрых нот у вас, Вано,
с фамилией чуток намудрено.
– А знаете, болтают паразиты,
что вы, Ильич, совсем не композитор.
– Не композитор я? Шутить охота?
– Творите вы, не попадая в ноты.
...Чтоб в музыке блистать, благоволя,
вам надо бы писать Ми-ре-до-ля.
----------------------------------------
Однажды Василий Павлович Соловьёв-Седой заметил Вано Ильичу Мурадели:
- А ведь вы, Вано, не композитор!
Мурадели обиделся:
- Это почему же я не композитор?
- Да потому, что у вас фамилия такая. Вместо "ми" у вас "му", вместо "ре" - "ра", вместо "до" - "де", а вместо "ля" - "ли". Вы же, Вано, в ноты не попадаете.
Эту шутку приписывают также и Фаине Георгиевне Раневской.
Вано Ильич родился в армянской семье. Уроженец того же города Гори, что и Сталин, изменил свою фамилию на грузинский манер, дабы приблизить её по звучанию к фамилии Джугашвили. Кроме того, Мурадели переиначил имя на грузинский лад и самоидентифицировал себя как грузина. Сам Мурадели писал в воспоминаниях, что в возрасте пяти лет говорил только по-грузински.