Кыыс-Амма Девушка-Амга

Сафонова Полина
Сахалыы- на якутском языке

Кыыс –Амма

Ыраас ньуурдаах
Килбик кыыстыы
Дьэп-дьэцкир уулаах
Сэмэйдик устар.
Тэтэркэй имнээх
Кэрэчээн кыыстыы
Сардааналардаах
Кытыллардаах.
Синньигэс бииллээх
Долгуйдьуйа  хаамар
Чочуонай кыыстыы
Долгуннуран ылар.
Киэргэл симэхтээх
Саха кыыhыныы
Дьэргэлгэн таастаах.
Кыталык кыыстыы
Кынталдьыйар,
YцкYYлээн дэгэйэр
Кыталык  кётёрдёёх.
Байбаралаах
Былааччыйалаах
Хотун кыыстыы
Долгуннарын
Оонньотолоон
КYёгэлдьийэ устар.
Минньигэс сыттаах
Кэрэ-куо кыыстыы
Дьэдьэннэрдээх
Биэрэктэринэн
Сиргэ-дойдуга
Албан аатырар.
Кэргэнин саататар
Кэрэ дьахтардыы
СёрYYн  уутунан
СёрYYкэтэн ылар.
Эhээх о5олоох
Дьахтар тYёhYнYY
Сылаанньытар
Абылац кYYcтээх.
Сылайбыты сынньатар,
Хомойбуту уоскутар.
ЁhYргэс кыыстыы
Ардыгар  кёрдёрYё
СYр КYYcтээх ньигирин.
Уотунан оонньоомоц.
Тапталы кытары
Ытыктаан Амманы!

На русском языке перевод
КЫЫС-АММА

Как белоликая,
Робкая девушка,
Скромно плывёт
С прозрачной струёй
             Река Кыыс-Амма.
Как краснощёкая
Красотка -девушка,
С алой сарданой
На своих берегах
              Река Кыыс-Амма.
Как с тонкой талией
Стильная девушка
С кокетливой походкой,
С волнами играет
                Река Кыыс-Амма.
Как девушка Саха
С узорами чудными
Украшениями,
С пёстрыми камнями
                Река Кыыс-Амма.
Как  танцующая
В лёгком полёте
Девица красотка,
С птицей стерхом
             Река Кыыс –Амма.
Как далбар-хотун
В платье с оборками,
С бугристыми волнами
Колышется плавно
            Река Кыыс-Амма.
Как сладенькая
Кэрэ-куо девица,
С земляничными
Лесами, полянами
             Река Кыыс -Амма.
Как женщина
Ласкающая мужа,
Прохладными водами
Освежает людей
           Река Кыыс –Амма.
Как грудь кормящей
Малыша матери,
Мягко ласкает
Теплом и радостью
           Река Кыыс-Амма.
Как девушка обидчивая,
Иногда покажет
Свой пылкий нрав
И силу неземную
         Река Кыыс-Амма.
Не шутить с огнём!
Уставший отдохнёт,
От печали успокоит.
С любовью, терпеньем
         Уважайте Кыыс –Амгу!

В народе реку Амгу с уважением называют Кыыс-Амга
Кыыс-девушка
Далбар-хотун-Уважительное название зрелой женщины

25 августа 2015