Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ
(переложение по подстрочнику стихов
таджикского поэта Хасана Холова)
Если б только мне увидеть
На губах твоих улыбку,
Образ милый, стан твой гибкий –
Словно роза стану я.
Ароматы сразу стану
Источать благоуханно,
Жемчуга замечу сразу
В глубине на дне ручья.
Если б только мне услышать
Голос нежный твой и томный –
Я луною ночью тёмной
С неба гляну на тебя.
Моё сердце засияет,
Словно свет в короне солнца,
И ко мне любовь вернётся,
Как увижу я тебя.
3.09.10 г .