Вариант 1
Что Кассандра ни предскажет,
Предсказанью веры нет.
Двор, двуличья полн, в ответ
Истине на дверь укажет.
Вариант 2
Что Кассандра ни предскажет,
Ей не верят здесь теперь.
Двор, открыв лукавству дверь,
Истине на дверь укажет.
с немецкого, 30.08.2015
Friedrich von Logau, Die Hofe-Cassandra
Was Cassandra propheceyte,
Ward gehört und nicht geglaubt.
Falschheit ist bey Hof erlaubt;
Warheit treibt man auff die Seite.