По мотивам перевода ВАЛЕНТИНЫ ВАРНАВСКОЙ
http://www.stihi.ru/2015/08/30/794
DER HAMMER
„Du hast Gewicht und bist beruehmt, nur besser,
Gekonnt verteidigt sich ein kleines Messer.“,
Voll Ironie zum Hammer sprach der Knueppel,
„Wie wehrst du dich denn gegen einen Ruepel?“
„Wenn mir ein Feind das Leben mal beschwert,
So schmiede ich mir einfach einen Schwert.“