(переклад українською)
Десь за обрієм ясним переховуєшся ти.
Ти на відстані колись зник, як сон, з очей моїх.
Повна спогадів душа, як дивлюсь на зорі я,
Бо чую серцем серед них сяє і твоя.
Тож збираймось швидше ми та складемо речі усі:
Лампа, ніж, хліб і ось нарешті вирушаємо.
Мій тато залишив завзяття дар палкий,
А мати лагідність і погляд цей м'який.
В хуртовині зоряній знов кружляє світ старий.
Сяє блиск очей твоїх серед хмар прихований.
В хуртовині зоряній знов несе нас світ старий
І мрію, що одного дня десь тебе зустріну я.
http://www.animelyrics.com/anime/laputa/kimionosete.jis