Боль не выразить словами,
С каждым днем она сильней -
Здесь, за этими столами
Больше нет моих друзей ...
Здесь дала впервые всходы
Их безумная мечта
О грядущем дне свободы,
Дне, который не настал ...
Здесь из планов их мятежных
Зарождался новый мир;
Их песня, полная надежды
Еще в ушах звенит!
И стали те слова для них
Единственным причастьем
Там, под пулями, в последний час ...
Я виновен перед вами –
Я живу, вас больше нет;
Боль не выразить словами
С каждым днем она сильней.
Чьи-то тени промелькнули
На полу и за стеклом,
У столов пустеют стулья,
Время наших встреч ушло ...
О друзья мои, смогу ль я
Вашу жертву оправдать?...
У столов пустеют стулья.
Песня смолкла навсегда.
Оригинал:
There's a grief that can't be spoken.
There's a pain goes on and on.
Empty chairs at empty tables
Now my friends are dead and gone.
Here they talked of revolution.
Here it was they lit the flame.
Here they sang about `tomorrow'
And tomorrow never came.
From the table in the corner
They could see a world reborn
And they rose with voices ringing
I can hear them now!
The very words that they had sung
Became their last communion
On the lonely barricade at dawn.
Oh my friends, my friends forgive me
That I live and you are gone.
There's a grief that can't be spoken.
There's a pain goes on and on.
Phantom faces at the window.
Phantom shadows on the floor.
Empty chairs at empty tables
Where my friends will meet no more.
Oh my friends, my friends, don't ask me
What your sacrifice was for
Empty chairs at empty tables
Where my friends will sing no more.
http://pleer.com/tracks/561609067b2