Любимый...а был ли ты? Многие
твое примеряли лицо
и, сердце продрогшее трогая,
сгущали пространство в кольцо
тоннелем, колодцем до звездного,
казалось бы, миг - и парим...
Но...что-то не вычерпать слезного,
о том, что и не говорим.
О том, что уже и не сбудется,
о времени, чем не богат.
Любви моей рыжая улица
кленово струится в закат...
Благодарю за чудесный перевод Миледи Ольгу
http://www.stihi.ru/2015/10/21/6881
***
My beloved, but whether you was?
My beloved, but whether you was?
lots of men tried on - your face,
They have touched my chilled heart,
their hugs catch into ring all space...
By tunnel, by wells up to stellar,
it seems, just one trice - and we'll soar...
But...we couldn't stop some of tear,
about that - we can't talk any more.
About that...can't come true once more,
about free time...you aren't rich by that.
But of my love - the street redhead
is flowing like maple leaves in Sunset...