«Всевышний добр к людям, [им
Желает облегчения.
Не возлагает то, что больше
Возможностей, усердия]».
И любит Он, коль проявляют
Все то же меж собою люди.
[Добры друг к другу, и учтивы,
Никак не строят козни сзади].
Дает за доброту Господь
То, что за строгость не дает.
[За доброту в мирском и вечном
Успех от Господа придет]».
10.09.2015
Пророк Мухаммад (с) сказал: «Господь добр к людям [желает им облегчения и легкости, не волагает на людей больше возможностей и сил]. И любимо Им, когда люди меж собою проявляют то же. За проявление такого качества, как рифк (доброта, доброжелательность, мягкость), Всевышний дает людям то [в мирском – успех, эффективность дел и т.п., а в вечности неописуемые райские блага], что не дает им при проявлении унфа (строгости, суровости, резкости; грубой силы)» Хадис от сподвижников Пророка (с) Али ибн Абу Талиба, Абу Хурайры и др. Своды хадисов Ахмада, аль-Бухари и др.
Перевод с арабского и толкование: Шамиль Аляутдинов.
Без скобок приведен перевод основного текста хадиса, внутри скобок приведено толкование.