«Будь набожен, где бы ты ни был,
[Все видит Господь, так и знай].
Коль грех совершил*, то затем
Благое сделай, [шанс не упускай].
Сотрет это грех твой, [пойми
И действуй, не бойся, дерзай].
Всегда будь воспитан с людьми
[И нраву величье придай]».
10.09.2015
Пророк Мухаммад (с) сказал: «Будь набожен, где бы ты ни был [старайся никогда не забывать о полной осведомленности Творца относительно твоих дел и поступков]. Если совершил грех* [оступился], то вслед за этим соверши благое деяние, которое сотрет первое. И будь с людьми всегда высоконравственным (воспитанным)» Хадис от Абу Зарра; свод хадисов Ахмада, ат-Тирмизи, аль-Хакима и др.
*Здесь подразумевается именно тот грех, который остался в тайне между человеком и Творцом. Те же прегрешения, которыми нанесен ущерб чести, здоровью или имуществу других людей, не прощаются Богом, кроме как после компенсации нанесенного ущерба и принесения соответствующих извинений.
Перевод с арабского и толкование: Шамиль Аляутдинов.
Без скобок приведен перевод основного текста хадиса, внутри скобок приведено толкование.