***

ÝÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÎÑÅÍÜ
Àâòîð ñòèõîâ íà ðóññêîì ÿçûêå(ïåðåâîäà)
- Ãàëèíà ÇÈÍ×ÅÍÊÎ
Àâòîð ñòèõîâ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå
- Åëåíà ÏÀÍÀÑÅÍÊÎ
**********
ÍÀÂÅÐÍÎ...
ÝÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÎÑÅÍÜ... ÒÎËÜÊÎ ÎÑÅÍÜ...
 ÂÎËÍÅÍÜÈ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÉ ÑÅÍÒßÁÐß...
Î ËÅÒÅ ÃÐÓÑÒÜ ÐÎÍßÅÒ, ÑËÅÇÍÎ Â ÐÎÑÛ...
Î ÑÎËÍÅ×ÍÛÕ ËÓ×ÀÕ ÏÅ×ÀËÈÒÑß, ÍÎ ÇÐß!

ÅÙ¨ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÎÒËÅÒÅËÎ ËÅÒÎ,
ÏÎÂÑÞÄÓ ÇÐÅÞÒ ßÁËÎÊÈ Â ÑÀÄÀÕ,
ÍÅÑÅÒÑß ÏÀÓÒÈÍÀ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÂÅÒÐÎÌ,
È ÍÅÁÎ ÑÎÆÀËÅÍÜÅ ËÜÅÒ Â ÄÎÆÄßÕ!

À ÝÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÎÑÅÍÜ,- ÏÐÎÑÒÎ ÎÑÅÍÜ,
È ÂѨ Æ... - ÎÍÀ ÏÐÅÄÂÅÑÒÍÈÖÀ ÇÈÌÛ,
È Â ÂÎËÎÑÀÕ ÐÓÁÈÍÎÂÛÕ, ÑÏËÅÒÅÍÍÛÕ Â
ÊÎÑÛ,
ÏÐÎÃËßÍÓÒ ÏÐßÄÈ ÏÅÐÂÎÉ ÑÅÄÈÍÛ.

ËÈÖÎ ÎÑÓÍÅÒÑß ÎÒ ÑËÅÇ È ÏÎÑÅÐÅÅÒ,
È ÃÐÓÑÒÜ ÅÉ ËßÆÅÒ ÒÈÕÎ ÍÀ ÓÑÒÀ,
ÍÀÐßÄÛ ÂÅÒÅÐ ÑÍÈÌÅÒ, È ÐÀÇÂÅÅÒ,
ÌÎÐÎÇ ÇÀÊÓÒÀÅÒ, ÑÊÓÅÒ Â ÕÐÓÑÒÀËÜ!

ÍÎ...ÄÅÍÜ ÑÅÃÎÄÍß Â ÑÈËÅ. È ÄÎÑÅËÅ...
ÅÙ¨ ÑÅÍÒßÁÐÜ ÇÂÓ×ÈÒ ÂÎ ÂÑÞ ÐÎÑÎÉ!
È ÑÒÀÈ ÆÓÐÀÂËÅÉ ÍÀ ÞÃ ÍÅ ÓËÅÒÅËÈ,
ÏÓÑÒÜ ÍÅÁÀ ÖÂÅÒ ÓÆÅ ÒßÆÅËÛÉ - ÑÅÐÛÉ,
ÀÕ, ÍÅÒ,- ËÀÇÓÐÍÛÉ, ÇÍÀ×ÈÒ ÃÎËÓÁÎÉ!
***********
15.09.2015