Холм за холмом в снегу до неба.
Вдруг ,как ожог, – лицо мертвенно-бело.
О, дуб ,стоящий меж дубами смело,
Что ты лепечешь, трепещешь?
И листва твоя ржава, кровава?
Пушистая елка лесная,
Со мной ты была как родная.
Что смотришь пугливо?
Плакучею ивой рыдаешь ,
Пустила все ветви по ветру.
Разве ты голодаешь?
Из челюстей длинных сверкают
Иступленно воздух кусают,
В молчании алчут смерть,
Железные зубы
Защитных уступов,
Покрыв остриями твердь.
Нет, то не филин заухал из гая.
Вдали или волки, иль пушки стреляют.
Какая судьба, брат, меня выбирает?
Одни смерть и гибель по мыслям блуждают,
И мертвые лица в снегу жжет мороз.
В укрытии - горе, но высохнет вскоре
Водопад слёз.
Из сб. Люблянский звон 1918 г.
Со словенского.