Вольный перевод стихотворения Ральфа Уолдо Эмерсона
Письма
Каждый день пригоняет корабль,
Вместе с ним прибывают известья;
Гоже тем, кто боязни не знает
И уверен, на море взирая,
Что достигшие берега вести
Таковы, как услышать желает.
Letters
Every day brings a ship,
Every ship brings a word;
Well for those who have no fear,
Looking seaward, well assured
That the word the vessel brings
Is the word they wish to hear.
Ralph Waldo Emerson