Пророк сказал: «Тот не из нас,
Кто к детям жалость не имеет,
Не милосерден, не прощает,
[И это все] не проявляет».
Пророк Мухаммад (да благословит его Господь и приветствует) сказал: “Не из нас тот, кто не проявляет жалости к детям, не прощает их, немилосерден к ним [то есть таковые не являются носителями мусульманской культуры, их поведение не соответствует ей]” Хадис от Анаса; св. х. ат-Тирмизи; от Ибн ‘Амра; св. х. Ахмада, ат-Тирмизи и аль-Хакима; от Ибн ‘Аббаса; св. х. Ахмада и ат-Тирмизи; от ‘Убада ибн ас-Самита; св. х. Ахмада и аль-Хакима и др. См., например: Ас-Суюты Дж. Аль-джами‘ ас-сагыр. С. 470, 471, хадисы № 7691–7694, первые два — “сахих”, последние два — “хасан”; аль-Бенна А. (известный как ас-Са‘ати). Аль-фатх ар-раббани ли тартиб муснад аль-имам ахмад ибн ханбаль аш-шайбани [Господне открытие (помощь) для упо-
рядочения свода хадисов Ахмада ибн Ханбаля аш-Шайбани]. В 12 т., 24 ч. Бейрут: Ихья ат-турас аль-‘араби, [б. г.]. Т. 10. Ч. 19. С. 88, 176, 288; аль-Кари ‘А (умер в 1014 г. по хиджре). Миркат аль-мафатих шарх мишкят аль-масабих. В 11 т. Бейрут: аль-Фикр, 1992. Т. 8. С. 705, хадис № 4970.
17.09.2015
Перевод с арабского и каноническое толкование: Шамиль Аляутдинов.
Без скобок приведен перевод основного текста хадиса, внутри скобок приведено толкование.