Wilhelm Busch. Die alte Sorge
Он при деньгах; ушла нужда,
Что прежде так стесняла, –
Девиц молоденьких орда
Мгновенно набежала.
Вино лилось, еда была,
Играли на рояле –
Весёлой жизни шли дела –
Вдруг в двери постучали.
Нужда старинная пришла
С заботами без края,
Она уселась у стола,
Дня доброго желая.
Er kriegte Geld. Die Sorge wich,
Die ihn bisher beklommen.
Er hat die Jungfer Fro:hlich sich
Zu seinem Schatz genommen.
Sie tranken Wein, sie assen fein,
Sie sangen zum Klaviere;
Doch wie sie sich so recht erfreun,
Da klopft es an die Tu:re.
Die alte Sorge war's, o weh,
Die magerste der Sorgen.
Sie setzte sich ins Kanapee
Und wu:nschte guten Morgen.