Над могилой одной дед с тростинкой сидел,
Под дождём, весь сгорбившись, вдаль он глядел,
И себе вопрошая, качал головой,
Словно в спор собирался вступить он с судьбой.
Что-то губы бормочут, но что - не слыхать,
Сам с собой говорит, словно хочет понять,
На надгробье он фото целует и вновь,
Прижимаясь к плите, что-то шепчет без слов.
Всё, что с ней пережил - пред глазами опять,
Может, время в тот миг повернулося вспять?
Может, к той он пришел, кто обижен им был?
Может, кто-то его до сих пор не простил?
Может дети его разбрелись кто-куда,
Тяжело одному - знать дают ведь года...
Может все даже есть, но любовью томим,
Он тоскует в душе, без нее, нелюдим.
И сидит он и плачет - с морщинистых глаз
В три ручья текут слезы, ну а мне в этот час
Подойти захотелось, слезы с глаз утереть.
Но остался я издали с болью смотреть...
(перевод Наримы Расуловой)