Темнеет сумрак: аметист,
Фиалка, пурпур, чернь…
В аллеях зеленью искрит
Лампад вечерних зернь.
Рояля звуки то смелей,
То тише из окна;
В окне – она, полусклонясь,
Старания полна.
Всё туже кутает во тьму
Вечерний аметист
И робкий звук, и строгий взгляд,
И белый нотный лист.
The twilight turns from amethyst
To deep and deeper blue,
The lamp fills with a pale green glow
The trees of the avenue.
The old piano plays an air,
Sedate and slow and gay;
She bends upon the yellow keys,
Her head inclined this way.
Shy thoughts and grave wide eyes and hands
That wander as they list -
The twilight turns to darker blue
With lights of amethyst.