Шире окно раскрой,
Златовласка!
Ты ли запела?
Мне ли подсказка?
Замер над книгой,
Глядя во мглу;
Отблески пламени
На полу.
Книгу отбросил я,
Выбегая:
Не наважденье ль
Песня такая,
Песня-надежда,
Песня-подсказка?
Шире окно раскрой,
Златовласка!
Lean out of window,
Goldenhair,
I heard you singing
A marry air.
My book is closed;
I read no more,
Watching the fire dance
On the floor.
I have left my book:
I have left my room:
For I heard you singing
Through the gloom,
Singing and singing
A merry air.
Lean out of the window,
Goldenhair.