Моя любимая берёзка,
Мы оба подросли с тобой;
Зарубцевалась и "дорожка"*,
С которой сок я пил весной.
Наполнив парочку бокалов,
Сок выпью вновь на брудершафт.**
Я - твой морской забавный малый,
Ты - талисман мой и ландшафт.***
Рубцы "дорожки" смажу глиной,
Чтоб ствол оправился от ран...
И до весны прощаюсь с милой:
- Ты жди!
Вернусь!
Твой капитан...
(*) - дорожка - небольшая насечка на стволе берёзы, для сбора сока.
(**) - этот ритуал символизирует доверие и крепкие дружественные отношения.
(***) - ландшафт (нем. Landschaft, от Land — земля и schaft — суффикс,
выражающий взаимосвязь, взаимозависимость). Дословно может быть
переведен, как «Образ края»