Shel Silverstein

Валентина Сокорянская
God's Wheel by Shel Silverstein
GOD says to me with a kind
of smile, "Hey how would you like
to be God awhile And steer the world?"
"Okay," says I, "I'll give it a try.

Where do I set?
How much do I get?
What time is lunch?
When can I quit?"

"Gimme back that wheel," says GOD.
"I don't think you're quite ready YET."



С доброй улыбкой ко мне обратился сам Бог:
- Хотел бы ты миром править?
А что,-говорю,- я бы может и смог,
Не дам колесу заржаветь.

Ну, куда присесть,
Как рабочее время учесть?
Когда пить-есть?
Как смыться когда надоест?

Давай обратно колесо, дитя,
Влетишь куда очертя.