DEEP PURPLE
(From "Who Do We Think We Are" 1973)
http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=QIliB436370
WOMAN FROM TOKYO
ЖЕНЩИНА ИЗ ТОКИО
Я! лечу в сиянье дня,
Лица! радуют меня.
Да! Она — свет новых традиций —
Так чувствует душа.
Подруга из Токио,
Я как во сне.
Подруга из Токио
Так добра ко мне.
Как! царица, что нет слов,
В танце! из восточных снов.
Да! Она меня заставляет
Ах! почувствовать рекой.
Подруга из Токио,
Я как во сне.
Подруга из Токио
Так добра ко мне.
Но всё дело в том, что я в доме чужом...
Так далеко от любимых садов.
В сердце голубки трепещет любовь...
Скоро пойму, как была ночь черна
В городе света, где скрылась она...
Светит! мне теперь она
Как! безумная луна.
Да! Там, где неоны мерцают,
Ах! сгораю я.
Подруга из Токио,
Я как во сне.
Подруга из Токио
Так добра ко мне.
--
Woman from Tokyo
(Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice)
Fly into the rising sun
Faces, smiling everyone
Yeah, she is a whole new tradition
I feel it in my heart
My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She's so good to me
Talk about her like a queen
Dancing in an eastern dream
Yeah, she makes me feel like a river
That carries me away
My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She's so good to me
But I'm at home and I just don't belong ...
So far away from the garden we love
She is what moves in the soul of a dove
Soon I shall see just how black was my night
When we're alone in her city of light
Rising from the neon gloom
Shining like a crazy moon
Yeah, she turns me on like a fire
I get high
My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She's so good to me
==