Книжица. Избранные переводы с осеннего

Юрий Кутенин-Ветер
Вместо камертона.

Избранные переводы с осеннего.

Азбука падающих листьев.
Арифметика спящих рябин.
И шагает Туман - господин,
нас готовя не к жизни,
                а к жести...

Скоро. Скоро.
Сердитый и злющий ноябрь.
Надоет всем поддых.
    Успевай только кашлять.
А пока ведь сентябрь.
           Поцелуи, да шашни.
СМС-ку для милой
          на кодовый Ых.

Бабье Лето - Ау!
Прыг ко мне... Кенгуру...


© Copyright: Юрий Кутенин, 2015
Свидетельство о публикации №115092405369


Часть Первая.
Не жди осеннего дождя...


1.Не жди дождя!

Не жди дождя...К чему невзгоды.
Еще получишь тумаков.
Раздраи лондонской погоды
В Руси нашедшей дураков.

Учащих "Болдинскую Осень".
"К Элизе" дразнящих рояль.
Иль Дойля бездной
     прыгнуть в просинь,
Души священной аль не жаль?

Гордыня с гордостью нетленна.
Идут под ручку, - как разнять.
Не хочет "проституткой Эмма",
алкая света благодать.

А мир осенний танец строит.
Ведя волшебный хоровод.
И у англИтских хладных вод
друдов полк к созвездьям роит...

Сегодня 23.09.2015г - день Осеннего Равнодействия -
Великий Праздник Друидов


2.Джон! Вы подсели на...

"Джон! Вы подсели на...
определенный образ жизни",-
сказал Вильям Шерлок Скот Холмс.
"Как и все мы, - ответил Ватсон

             Шерлок, ВВС....

Вот для чего нужны сезоны.
И Книга вечных Перемен.
И говорят возникнут Клоны.
И так все падки до измен.

Но НИЧЕГО у нас не выйдет.
Мы те, кем стали в двадцать лет.
Пройдут века и наш скелет
возможно новый мир увидит.

Но новыми не будем мы...
Ведь ограничены ... умы.
У-Вы, у-ты, у-он, у ней
все тот же п-ый юбилей

Все те же звезды в небесах.
Все тот же соловей в кустах.
все та  же радуга в окне...
Все Те же мы
           ВНУТРИ, ВОВНЕ


© Copyright: Юрий Кутенин, 2015
Свидетельство о публикации №115092000692


3.Тональность? Задает окно...

Тональность? Задает окно...
Контрастный душ способен сон разрушить.
И вот открылись наши души,
которым видеть многое дано.

Проходим гаммы: кофе и фаст-фуд.
Все это вредно - значит так прилично.
Ведь жизнь вредна, от жизни мухи мрут.
Но Мы не мухи. Будем жить привычно.

Бросаясь из огня, да в полымя.
Рукой хватая жгущие каштаны.
И вспоминая наставленья МАМЫ.
Ах мама, как любила Ты меня!

Быть сиротой ведь можно
              и в сто лет.
Сто лет в обед.
       Давно обеда ... нет.
Как конь все на скаку, да на ходу.
Наверно, так и Вы.
         How did you do?


© Copyright: Юрий Кутенин, 2015
Свидетельство о публикации №115091502671



Часть вторая. Недоросли МЫ. Чего скрывать-то!


1.Церебральный тестинг... Зачем?

Церебральный тестинг... Зачем?
Без него понятно, что все идиоты.
Деньги ... жгем. Травим мир.
     Жить хотим ... без заботы.
И, как дети, ночами...
             дроч.м и дроч.м

Что мне стыдно за век?
Да ни капельки!Бросьте!!!
Много лучше, чем тот,
           что прошел вдалеке.
От него отовсюду
         то каски, то кости.
То потоки кровавые по Квай-реке.

Уж пусть лучше дебилы,
     в компьютер глядящи.
Им 15 в квадрате понять не дано.
Зато песни какие летят к нам из чащи.
И не хуже давнишнего наше вино.

Вам! Стремящихся всех по колоннам
разогнать-растворить в 3-Д принтера тьме.
Я Рабле позову - пусть вам п.рнет зловонно.
И считайте теперь ваши кварки в уме.




Примечание.

  Река Квай протекает в Ю-В Азии между Камбоджей и Тайландом.
Я по ней( реке Квай ) спускался на плоту вниз по течению в свое время. На вопрос - почему песок и вода такая красная - местные ответили, что после The Second War по реке три месяца плыли трупы.
Я противник ВСЕХ видов Тестирования, как псевдо-научных и дискриминирующих личность и нации. Рабле с Пантагрюэлем и Гаргантюа - живут постоянно на моем
прикроватном столике. Вот как-то так!
 
            


© Copyright: Юрий Кутенин, 2015
Свидетельство о публикации №115091603742


2.Наш род людской похож так на...

Наш род людской похож так на...ряды.
Мы сходимся иль рас... одновременно.
Хоть гармоничны несомненно
но ловит Рок всех нас путем уды.

Выдергивая алчных молодых.
Ба! Пустоту тотчас заполнят снобы.
Увы, а в них проснется голос злобы.
И где гармония ... коль ряд одних седых.

Наш род людской... хоть мал или велик,
но грешен,
Раньше СЛОВА стал
                ... язык

Греши иль не греши
за род людской
давно решил Коши...



Примечание.

Математические ряды - очень красивый раздел Высшей Математики,
описывающий группы чисел. Население Земли около 10 миллиардов человек
естественно втекает своими качествами в понятие ГАРМОНИЧНОГО ряда.

Кто-то скажет, что я упомянул одного из создателей теории рядов Коши из любви к КОШкам и ... будет прав.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2015
Свидетельство о публикации №115091707450





Часть третья. Лоцманы Времени.

1.Российский Дом Романовых

2.Иван Грозный


3.Петр и потомки


4.Наше время. Маргарет.

Маргарет... стальная Леди

Леди Века или ...МаргарЕт
словно мощный ядерный линкор,
Переплыл из дальних-дальних лет
На бескрайний голубой простор.

Англия. Приспущенные флаги.
Как твой паритетный арсенал?
Или в пабах пропили бродяги,
проводив Принцессу на вокзал.

Англия. Столетия под Римом.
Русь. Столетья под Ордой.
Мы судьбой, конечно, побратимы.
Даже учим твой язык простой.

21 век - исчезнут пробки.
Нет бензина и дороги не нужны.
21 век - коль сохнут наши глотки
Квас и ... водка с элем ой, важны.

Маргарет ... стальная Леди.
Ты ... ушла.
 
     Мне жаль - знать кончен век.
Неужели тот ....душевный человек
за тобой уйдет в запутанные клети...


Маргарет ... стальная Леди.
Ты ... ушла.

10.04.2013


 


© Copyright: Сэр Чинг Ку, 2013
Свидетельство о публикации №113041000171