Поэтический перевод песни
Оригинал: Hammerfall - Remember Yesterday
Скажи, почему же судьба столь сурова
И жизненный путь - от простого до сложного,
Когда с каждым шагом мне слышится снова
Наполненный горечью голос из прошлого?
И мне не по силам, при взгляде на строки,
Узреть эту суть, что контекстом заложена.
Я пробую вновь, но итоги жестоки,
Как будто запрет, будто мне не положено.
Увы, слишком поздно для пристальных взглядов
На тропы, которые мною исхожены,
Ведь время подобно струе водопада -
Не знамо куда мы паденьем заброшены.
Запомни "Вчера", размышляя о "Завтра",
Но жить всё же надо мгновеньем сегодняшним.
Печаль о "Вчера", не лишай же азарта,
Ведь жить я обязан мгновеньем сегодняшним.
И вновь просыпаюсь я каждое утро
Узреть расцветающий день новорожденный,
Покуда мой прах не развеется пудрой,
Нести своё пламя души завороженно.
Дойдёт ли туда, кто шаг в сторону ступит?
Зачем жить во лжи, размышляя о будущем?
Ведь завтрашний день никогда не наступит,
Лишь дата скакнёт в водопаде бушующем.