Духи-всадники небес
Старик-ковбой уехал в ночь, а ветер бушевал
На перевале отдохнул и дальше путь держал
И вдруг увидел стадо он коров с огнем в глазах
Неспешно шли вперед они в косматых облаках
Копыта были – сталь, клеймо на каждой еще жгло
Рога сияли, путника вдруг жаром обдало
Сквозь тучи мерный шаг гремел, и задрожал старик,
Ведь всадников узрел он вдруг, услышал скорбный крик
(Припев)
Йиппи – йаа – эй,
Йиппи – йаа – оо,
Духи-всадники небес
Мрачны лицом, неясен взгляд, рубашки все в поту,
Ведь, сколько ни скачи, орду ты не нагонишь ту
Все потому, что вечно вдаль по облакам летят
И кони фыркают огнем, и всадники кричат
И вот какой-то всадник имя выкрикнул вдруг в ночь:
«Спасти коль хочешь душу – то скачи отсюда прочь
Иль разверни коня, иль заберем тебя с собой
За дьяволовым стадом вечно мчаться под грозой»
(Припев)
Перевод Виталия Яковлева Гамбург: http://www.stihi.ru/2012/09/25/10465
--------------------------------------------------
Оригинальная песня Джонни Кэша: http://youtube.com/watch?v=k_oXQVUzEoc
Кавер для фильма Ghost Rider:
Кавер Кристофера Ли: http://youtube.com/watch?v=5PWuvHPGsjI
Кавер Childrem of Bodom: http://youtube.com/watch?v=R6WF_-Dih0M
Автор картины: http://chasestone.deviantart.com/
---------------------------------------------------
JOHNNY CASH - Ghost Riders in The Sky
An old cowboy went ridin' out one dark and windy day
Upon a ridge he rested as he went along his way
When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw
A-plowing through the ragged sky and up a cloudy draw
Their brands were still on fire and their hooves were made of steel,
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
For he saw the Riders comin' hard and heard their mournful cry
Yippie yi ohhhh
Yippie yi aayyy,
The Ghost Riders in the sky
Their faces burned, their eyes was blurred, their shirts was soaked with sweat
They're ridin' hard to catch that herd, but they ain't caught 'em yet
'Cause they've got to ride forever on that range up in the sky
On horses snorting fire
As they ride on hear their cry
As the riders loped on by him, he heard one call his name
If you want to save your soul from Hell a-riding on our range
Then cowboy change your ways today or with us you will ride
Tryin' to catch that Devil's herd, across these endless skies
Yippie yi aaaay
Yippie yi ohhhh,
The Ghost Riders in the sky
The Ghost Riders in the skyyyy!