Wilhelm Busch. Lass doch
Не ставь вопросов вечных,
Приятель старый мой, –
Я сам лишь то отмечу,
Что есть в ладу со мной.
Ты возразишь, возможно,
Вопрос задашь опять.
Конечно! Только сложно
Бывает отвечать.
Во всех твоих расспросах
Смущает лишь одно:
Твой интерес в вопросах,
Каких стыжусь давно.
***
Lass doch das ew'ge Fragen,
Verehrter alter Freund.
Ich will von selbst schon sagen,
Was mir vonno:ten scheint.
Du sagst vielleicht dagegen:
Man fragt doch wohl einmal.
Gewiss! Nur allerwegen
Ist mir's nicht ganz egal.
Bei deinem Fragestellen
Hat eines mich frappiert:
Du fragst so gern nach Fa:llen,
Wobei ich mich blamiert.