Она хотела летать,
Но не имела крыльев
Ей хотелось порхать!
Ей очень хотелось солнца,
А пришел дождь.
Анюшка плачет!
Анюшка умирает!
Не играй балалайка сегодня!
Она хотела танцевать
Бедное московское дитя
Ей хотелось плясать
Она хотела петь,
Но они поменяли песню.
Анюшка плачет
Анюшка умирает!
Так не играй балалайка сейчас!
Ванюшка прощай балалайка1
(Эй Эй!)
Ванюшка прощай! Ванюшка солгал!
Ленинградский паренек
когда целовал ее в тот вечер
говорил ей ложь.
Иван Васильевия говорил ей ложь.
Анюшка плачет!
Анюшка умирает!
Не играй балалайка сегодня!
Анюшка не плачь когда ты слышишь их игру
Анюшка не плачь!
Это такая манера их разговора.
Анюшка прощай!
Анюшка плачет
Анюшка умирает!
Так не играй балалайка сейчас!
Ванюшка прощай балалайка1
(Эй Эй!)
Ванюшка прощай! Ванюшка солгал!
***
Оригинал:
Joe Dolan
Anuska Balalaika.
--------------------
She wanted to fly
But she had no wings
She wanted to fly
She wanted the sun
And down came the rain
Anushka is crying
Anushka is dying
Don't play the balalaika tonight.
She wanted to dance
A poor child in Moscow
She wanted to dance
She wanted to sing
But they changed the song
Anushka is crying
Anushka is dying
Don't play the balalaika tonight
Vanushka Bye, Bye, Bye, Balalaika!
(hey! hey!)
Vanushka Bye Bye Bye Balalaika (hey! hey!
hey! hey!)
Vanushka Bye Bye Bye Balalaika
Vanushka-Bye! Vanuska -Lie!
A Leningrad boy
The night when he kissed her
He told her a lie
Ivan Vasilyсh
He told her a lie
Anushka is crying
Anushka is dying
Don't play the balalaika tonight
Anushka don't cry
When you hear them playing
Anushka don't cry
It's their way of saying
Anushka goodbye
Anushka is crying
Anushka is dying
Don't play the balalaika tonight
Vanushka Bye Bye Bye Balalaika...
Hey Hey Hey!