Сура 113
«аль-Фаляк» (Заря)
«Скажи: «Я прибегаю к Господу зари
От зла, Им сотворенного, [творений].
От зла ночного мрака, [ночь] когда
Все покрывает темнотой [незнаний].
От зла плюющих на узлы [всех магов,
Ведь Дьяволу тем служит чародей].
От зла завистника я также удаляюсь,
Когда завидует [ведь он злодей]» (Св. Коран, 114)
***
От зла творений лишь Всевышний может
По милости Своей, знай, защитить.
Сильнее всех, щедрее Он, нужнее,
Он может благосклонность проявить.
Никто не страшен с Ним тебе на свете,
Его ты восхваляй, молись, трудись.
Господь миров, Хозяин твой Он вечный,
В Него ты веруй и благим займись.
«Скажи: «Прибегаю я к Господу зари (рассвета) [к Господу всего того, что Им сотворено], удаляясь от зла сотворенного Им [то есть зла, исходящего от Его творений]. И [удаляюсь] от зла ночного мрака, когда [ночь] все покрывает темнотой. И [удаляюсь] от зла [колдующих] дующих (плюющих) на узлы [проговаривающих при этом свои дьявольские заклинания]. И [удаляюсь, с Твоей, Господи, помощью] от зла завистника, когда тот завидует [черной завистью, желая другому разрушения и уничтожения, лишения благ и благополучия]» (Св. Коран, 114).
04.10.2015
Перевод с арабского и толкование: Шамиль Аляутдинов, имам-хатыб Мемориальной мечети Москвы, выдающийся российский мусульманский богослов, автор многочисленных книг по исламской тематике.
В скобках приведены пояснения, уточнения, толкование.