Перевод песни "Темная ночь" на чешский язык
стихи Агатова В.
композитор Богословский Н.
1943
столкнулась с такой проблемой,что чешскую латиницу мне сайт публиковать не хочет.
Noс je сerna,
Jenom kulky svisti ve stepi,
Jenom vitr bruci ve vodicu,
Hvezdy blede blikaji.
V cernou noc
Ty milacko,ja vim ze nespis,
Vedle detske posteli stojis
Svoje slezy vytiras.
Jak ja miluju hlubiny tvych laskavych oci
Jak ted' ja chci se pritisknout k nim ustama.
Mila moje, cerna noc rozdeluje nas
Znepokojena tmava step lezi mezi nami.
Verim v tobe
Kamaradka jsi mila moje,
Ta vira zachranila me
V cerne noci od kulky.
Radostny jsem a
Spokojen ve smrtelnym boje.
Vim ze potkas me s usm;vem
Co by se nestalo.
Nebojim se smrti, s ni se setkal uz ja ve stepi.
Zase ona nade mnou se krouzi.
Ty na me cekas, vedle detske posteli nespis
A proto jsem uveren na to ze se mnou nic nestane.
перевод для 9 мая 2015