Раз на темной дороге,
Я замерз, я устал,
Запах марихуаны,
В воздухе витал.
Вдалеке я увидел
Мерцающий свет,
Голова не держалась, я не видел пути,
Пора мне с пути сойти.
Она была в проходе,
Я услышал звонок,
И я подумал, вроде,
Это Рай или ад, всё ж уголок.
Она свечу зажгла,
Чтобы проводить меня,
В коридоре услышал голоса,
Показалось, говорят:
Welcome to the Hotel California
Очень мило здесь,
Очень мило здесь,
Ты свободен здесь,
Полно номеров в отеле California
В сезон любой,
В сезон любой,
Ты будешь свой!
Крыша её, видно, набок,
Её Мерседес помню я,
Много ладных парней кругом неё,
Типа, друзья,
Как они во дворе танцевали!
Летний пот сладок,
Пару танцев запомнил,
Пару танцев нет.
Тут я крикнул бармену,
Принесите вина, любого!
Ответ -
Мы не держим вина с 69-ого.
До сих пор вдалеке голоса те гудят
Они разбудят мертвого в полночь,
Одно говоря:
Welcome to the Hotel California
Очень мило здесь,
Очень мило здесь,
Ты свободен здесь,
Все мы живём в отеле California
Вот какой сюрприз,
Вот такой сюрприз,
Вот судьбы каприз!
Зеркала в потолках,
Шампанское во льдах,
Слово ей:
Мы здесь просто пленники,
По воле своей!
К хозяину, в его залу
Все собрались на пир,
Все ножами колют зверя!
Жив, вместо крови только жир!
Последнее, что я запомнил,
Как к выходу бежал,
У дверей ночной портье меня вежливо задержал,
«Расслабьтесь», сказал портье!
Наше дело вас впускать,
Выписка-дело и вовсе пустяк,
Но нельзя выпускать!
On a dark desert highway
Cool wind in my hair
One smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
This could be Heaven or this could be hell
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place (background)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
Any time of year (background)
You can find it here
Her mind is definitely twisted
Shes's got the Mercedis-Benz
She's got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the Captain
Please bring me my wine
He said
We haven't had that spirit here since 1969
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely Place
Such a lovely Place (background)
Such a lovely face
They're livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise
What a nice surprise (background)
Bring your alibies
Mirrors on the ceiling
They bring champagne on ice
And she said
We are all just prisoners here
Of our own device
And in the master's chambers
They gather for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast
Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
Relax said the night man
We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave