Agnieszka Osiecka
По мотивам стихотворения Агнешки Осецкой
"Умереть от любви"
( перевод с польского на русский )
А от любви хоть раз,
Но стоит умереть -
Ничуть не на показ,
Не в шутку, не на треть,
Не в половину, нет -
И хвастаться друзьям,
И им давать совет,
Как умирать нельзя.
А умереть совсем -
Чтоб в ящичке стола
Хранил бы обо мне
Ту фотку, пусть мала.
Средь сувениров я
На фотке, как жива,
Со мной тоска моя
И о тебе слова.
Божественно страдать,
Уйдя от скучных дел,
И бабочкою стать,
Покинув свой предел -
Ведь злости нет в крови
Ни капли, ни на треть -
О, хоть бы от любви
Ещё раз умереть.
08.10.15