Не бросай меня

Не бросай меня!
Позабудем всё.
Забывают тех,
Кто исчез навек,
Позабудем, как
Оставались врозь.
И теряли дни.
Чтоб забыть часы,
Ранившие нас,
Наши в такт сердца,
Разбивая вмиг
Наше счастье в нас,
Не бросай меня,
Не бросай меня,
Не бросай меня,
Не бросай меня.

Тебе я отдам
Весь жемчуг дождя
Из дальних стран,
Где дождя не сыскать.
Буду землю копать
До смерти своей,
Чтоб тебя осыпать
Златом и серебром.
Я то место найду,
Где правит любовь,
Где правит любовь,
Иль ты сама,
Не бросай меня,
Не бросай меня,
Не бросай меня,
Не бросай меня.

Не бросай меня.
Я найду слова,
Милые тебе,
Ты поймешь меня,
Я скажу тебе
Все слова о тех,
Кому встреча вновь -
Для сердец любовь...
Расскажу тебе
Как жила любовь,
Чуть жива без сил
От разлуки той.
Не бросай меня
Не бросай меня
Не бросай меня
Не бросай меня

Иль не часто мы ждем,
Чтоб проснулся огнем
Древний вулкан,
Потухший на вид,
Чтоб сухая земля
Смогла принести
Поболее ржи,
Чем во влажный апрель?
Иль не держим мы взор
На закатный алтарь,
Где с усталой зарей
Обручается ночь?
Не бросай меня,
Не бросай меня,
Не бросай меня,
Не бросай меня.

Не бросай меня!
Как ни плакать мне,
Что ни молвить мне,
Я с тобою здесь,
Только б видеть мне
Танец твой и смех,
Только б слушать мне
Песни радости.
Как хотел бы стать
Тень твоих теней,
Тень от твоих рук,
Иль от пса вослед.
Не бросай меня,
Не бросай меня,
Не бросай меня,
Не бросай меня.

    09 октября 2015



Оригинальный текст
Ne me quitte pas
(Jacques Brel)

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit deja
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheure
Ne me quitte pas (4 fois)

Moi je t'offrirai
Des perles du pluie
Venues de pays
Ou il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'apres ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumiere
Je ferai un domaine
Ou l'amour sera roi
Ou l'amour sera loi
Ou tu seras reine
Ne me quitte pas (4 fois)

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insens;s
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants l;
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te racont'rai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas (4 fois)

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est para;t-il
Des terres br;l;es
Donnant plus de bl;
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s';pousent-ils pas
Ne me quitte pas (4 fois)

Ne me quitte pas
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus parler
Je me cacherai l;
A te regarder
Danser et sourire
Et ; t';couter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas (4 fois)


A voir/ecouter ici:
https://www.youtube.com/watch?t=134&v=i2wmKcBm4Ik