Всё, что тебя гложет,
Душу тревожит,
Не допускай в сердце.
Быть может,
Всё хорошо будет, всё хорошо…
Эта ночь – для тебя и для сна.
Пусть планета побудет одна.
Попытайся уснуть и от нас отдохнуть до утра.
Спи, я с тобой рядом
С миррой в руках сяду,
Смажу твои стопы
И лоб твой.
Всё хорошо будет, да, хорошо…
Пусть целебная мазь охладит
Всё, что ноет в тебе и болит.
Засыпай, засыпай и заботы оставь до утра.
Tim Rice, Andrew Lloyd Webber
MARY MAGDALENE
Try not to get worried, try not to turn on to
Problems that upset you, oh.
Don't you know
Everything's alright, yes, everything's fine.
And we want you to sleep well tonight.
Let the world turn without you tonight.
If we try, we'll get by, so forget all about us tonight
Sleep and I shall soothe you, calm you, and anoint you.
Myrrh for your hot forehead, oh.
Then you'll feel
Everything's alright, yes, everything's fine.
And it's cool, and the ointment's sweet
For the fire in your head and feet.
Close your eyes, close your eyes
And relax, think of nothing tonight.