Atari Teenage Riot - You Can t Hold Us Back

Екатерина Зац
Original:
Stick the needle in your vein,
And the drum beat goes like this...

We live day by day and you never gonna hold us back
I can see the sky turn white and you gonna take it out for more!
Are you gonna take it out for more? (x3)

And that is the way it's always gonna be!
That is the day when they all gonna see flames and fire,
Burning business buildings....
Fuckin' politicians - your smile on your nice face makes me spit blood!

And you walk across the line and you start talking behind my back,
You start looking for another... 
Another day to waste my time!
And you will wait for a lifetime to spend your life in sunshine!


You can't hold us back!
You will never gonna hold us back!

I start walking through the sun...
Yen for soul!
Power me up with wires! Cut them through my body!
Pay me out for nothing...
And I'm gonna keep my smile on my face!

There's nothing you can do...
Just watch me going mad!
Destroy each other to survive!
The whites get nervous and they feel insecure!

You can't hold us back!
You will never gonna hold us back!

I've got nothing more to say! it's the end end of your era....
I really want to see you craving in the streets
With your christian belief! you little fuck!

Translate:
Вонзи иглу в свою вену
И барабан застучит тогда…

Мы живет день ото дня и вы никогда не сможете нас поймать!
Я могу видеть, как облака белеют  - вы хотите еще такого?
Вы хотите еще такого? (x3)

И это судьбоносный путь!
Это тот день, когда они все увидят пламя и огонь,
Горящие бизнес-здания...
Гребаные политики – ваша улыбка на ваших милых личиках заставляет меня плеваться кровью!

И ты переходишь границу - начинаешь сплетничать за моей спиной,
Ты начинаешь искать другой
Другой день чтобы прое***ть мое время!
И ты будешь ждать перемен чтобы провести свою жизнь в солнечном свете!

Вы не сможете поймать нас!
Вы никогда не поймаете нас!

Я начинаю идти сквозь солнце,
За иену – душу!
Освободи меня от проводов! Прорежь их сквозь меня!
Возьми меня за «бесплатно»,
И я буду продолжать улыбаться!

Вы ничего не сможете сделать,
Только наблюдаете, как я вскипаю!
Уничтожьте друг друга, чтобы выжить!
Белые нервничают, и они чувствуют опасность!

Вы не сможете поймать нас!
Вы никогда не поймаете нас!

Мне нечего больше сказать! Это конец вашей эры…
Я действительно хочу увидеть как вы тащитесь по улицам
Со своей христианской верой! Вы маленькие ублюдки!