Жан Кокто
Седые волосы…
«Les cheveux gris, quand jeunesse les porte…
«Седые волосы, когда молодость их носит…»
Если у юности волосы с проседью –
Ласковей взгляд, и лицо то светлее.
Радостно вижу – под солнечной россыпью,
Нежась, оливы весенние млеют.
Пеной-слюной истекая прохладною,
Море от соли прибрежной чуть бело,
Плод твой, олива, чтоб полнился тайною,
Соединившей Венеру с Кибелой.
И мне по нраву твоя поседевшая
Юность, хоть шел и за солнцем я зимним.
Трону, как ты, розу, всю облетевшую,
Лбом, что золой припорошен так сильно.