Эквиритмический перевод песни "Push the Button" британской группы Sugababes с альбома "Taller in More Ways" (2005).
С 2 октября 2005 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 3 недель.
Четвёртый после "Hole in the Head" (http://www.stihi.ru/2013/10/20/327) сингл группы, возглавивший британский чарт, вышел на четвёртом альбоме "Taller in More Ways" ("Выше во многих направлениях" 2005), единственном покорившем альбомный чарт, и последнем с учатием Мутии Буэна (Mutya Buena). В авторах числятся все девушки и продюсер Даллас Остин (Dallas Austin), написавший 5 песен к альбому, а сюжетом песни послужили взаимоотношения одной из них, Киши Бьюкенен (Keisha Buchanan) с ещё одним артистом, работавшим с Остином. Парень ей очень понравился, она намекала, что есть хороший фильм, который хочет посмотреть, но тот не понял намёка. Остин предложил ей сказать парню, чтобы он "нажал на кнопку".
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=oJDGcxAf9D8 (Oфициальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=pS_gStFBurM (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=cud1METpeBw (На ТВ 2005)
http://www.youtube.com/watch?v=V4S-npQE2rs (На ТВ "Loose Women" 2005)
http://www.youtube.com/watch?v=6B7Yr9G1VkA (На ТВ "Top of the Pops" 2005)
http://www.youtube.com/watch?v=cGt-lKNW3Ro (Концерт 1996)
http://www.youtube.com/watch?v=b9BuA3puSiA (Концерт 2006)
http://www.youtube.com/watch?v=igCtC-iY6mI (На радио 2009)
(плеер)
ЖМИ НА КНОПКУ
(перевод Евгения Соловьева)
Жми на кнопку
Жми на кнопку
Жми на кнопку
Жми на кнопку
Даю ему намёк в день раз по двадцать.
Вся в мыслях, как хочу с ним целоваться.
Но не сокращает никак дистанций.
Хочу его и нет сил сопротивляться.
Обманны могут быть украдкой взоры,
Но как быть должна откровенна я?
Я услышала один отрывок разговора,
Мне по нраву то, как уважает он меня.
Терпеливо я ждала, что он придёт, получит.
А знает ли, что всё, что скажет он я буду слушать?
Я знала, что решилась сразу, так же будет лучше.
Ухвати возможность, чтоб использовать нам случай, ведь
Если ты готов, чувак,
То лучше жми на кнопку и дай мне знак.
Пока я не ушла, поняв не так.
Не будешь знать, что скрыт во мне чудак.
Стараюсь показать, что он теряет.
Пытаюсь обратить всё его вниманье.
Его я зацепила попкой сексуальной.
Готова сделать всё, чтоб облегчить заданье.
Терпеливо я ждала, что он придёт, получит.
Пришёл он и спросил, пойду ли с ним, когда наскучит.
Я знала, что решилась сразу, так же будет лучше.
Не упущу возможность, чтоб использовать нам случай, ведь
Если ты готов, чувак,
То лучше жми на кнопку и дай мне знак.
Пока я не ушла, поняв не так.
Не будешь знать, что скрыт во мне чудак.
Если ты готов, чувак,
То лучше жми на кнопку и дай мне знак.
Пока я не ушла, поняв не так.
Не будешь знать, что скрыт во мне чудак.
Намекала я много раз.
Не понял и сейчас.
Ты слышал всё, что хотела я сказать.
Как мы будем продолжать?
Терпеливо я ждала, что он придёт, получит.
Пришёл он и спросил, пойду ли с ним, когда наскучит.
Я знала, что решилась сразу, так же будет лучше.
Не упущу возможность, чтоб использовать нам случай, ведь
Если ты готов, чувак,
То лучше жми на кнопку и дай мне знак.
Пока я не ушла, поняв не так.
Не будешь знать, что скрыт во мне чудак.
Если ты готов, чувак,
То лучше жми на кнопку и дай мне знак.
Пока я не ушла, поняв не так.
Не будешь знать, что скрыт во мне чудак.
(Давай)
Если ты готов, чувак (Ну, чувак)
То лучше жми на кнопку и дай мне знак.
Пока я не ушла, поняв не так.
Не будешь знать, что скрыт во мне чудак.
------------------------------------------------
PUSH THE BUTTON
(Dallas Austin, Mutya Buena, Keisha Buchanan, Heidi Range)
Push the button
Push the button
Push the button
Push the button
I'm busy throwing hints that he keeps missing
Don't have to think about it I wanna kiss and
Everything erotic but he's too distant
I wanna feel his body, I can't resist it
I know my hidden looks can be deceiving
But how obvious should a girl be?
I was taken by the early conversation piece
And I really like the way that he respect me
I've been waiting patiently for him to come and get it
I wonder if he knows that he can say it and I'm with it
I knew I had my mind made up from the very beginning
Catch this opportunity so you and me could feel it 'cos
If you're ready for me boy
You'd better push the button and let me know
Before I get the wrong idea and go
You're gonna miss the freak that I control
I'm busy showing him what he's been missing
I'm kind of showing off for his full attention
My sexy ass has got him in the new dimension
I'm ready to do something to relieve this mission
After waiting patiently for him to come and get it
He came on through and asked me if I wanted to get with him
I knew I had my mind made up from the very beginning
Won't miss this opportunity so you and me could feel it 'cos
If you're ready for me boy
You'd better push the button and let me know
Before I get the wrong idea and go
You're gonna miss the freak that I control
If you're ready for me boy
You'd better push the button and let me know
Before I get the wrong idea and go
You're gonna diss the freak that I control
I've been dropping so many hints
You're still not getting it
Now that you've heard everything I have to say
Where we gonna go from here?
After waiting patiently for him to come and get it
He came on through and asked me if I wanted to get with him
I knew I had my mind made up from the very beginning
Won't miss this opportunity so you and me could feel it 'cos
If you're ready for me boy
You'd better push the button and let me know
Before I get the wrong idea and go
You're gonna miss the freak that I control
If you're ready for me boy
You'd better push the button and let me know
Before I get the wrong idea and go
You're gonna miss the freak that I control
(Come on)
If you're ready for me boy (For me boy)
You'd better push the button and let me know
Before I get the wrong idea and go
You're gonna miss the freak that I control