(творческий перевод Cali y El Dandee - No Digas Nada por favor)
I
Не говори мне ничего.
Меж нами будто волшебство,
Читаю мысли словно письма.
Не говори, всё знаю я,
В твои глаза смотрю любя,
Ты согреваешь наши жизни.
Это правда!
Иногда бывает трудно
в этом мире безрассудном,
Всё расставит время по своим местам.
Это счастье!
Станет снова день пригожим.
Улыбаясь всем прохожим,
Запоешь навстречу солнечным лучам.
Пр.
Не говори мне ничего.
Жизнь без тебя полнится ядом.
Мне нужно быть с тобою рядом,
К себе руками прижимать.
Не говори мне ничего
И не буди сегодня утром.
С тобой ещё чуть-чуть побуду.
Прошу тебя не исчезай.
Ты ничего не говори,
Но, когда лягу снова спать сегодня ночью,
Ты снова приходи со мной гулять.
II
Я снова в чёрно-белом сне,
Ты прижимаешься ко мне,
Ещё сильней в тебя влюбляюсь.
Тебе я правду расскажу:
Когда ты спишь, я не дышу,
Ещё с тобой – уже скучаю.
Это правда!
Иногда бывает трудно
в этом мире безрассудном,
Всё расставит время по своим местам.
Это счастье!
Станет снова день пригожим.
Улыбаясь всем прохожим,
Запоешь навстречу солнечным лучам.
Пр.
Не говори мне ничего.
Жизнь без тебя полнится ядом.
Мне нужно быть с тобою рядом,
К себе руками прижимать.
Не говори мне ничего
И не буди сегодня утром.
С тобой ещё чуть-чуть побуду.
Прошу тебя не исчезай.
Ты ничего не говори,
Но, когда лягу снова спать сегодня ночью,
Ты снова приходи со мной гулять.
****
Ты ничего не говори,
Но, когда лягу снова спать сегодня ночью,
Ты снова приходи со мной гулять.